【鐵證如山系列講座】第二十一集 器官來於公民捐獻是謊言 Episode 21: Organ Donation Lie

內容提要
2015年1月至今，追查國際對中國大陸所有的資質醫院和部分的公民器官捐獻的機構進行的電話調查，結果是捐獻的很少，捐成的沒幾個。
例如，截至2018年9月6日，追查国际调查结果证实，北京市紅十字會一直未開展人體器官捐獻。天津市紅會工作人員說從2003年建器官庫到2015年12月11日捐了170多個。上海黃浦區紅會職員說：全上海市器官捐獻成的只有5例

Starting from January 2015, we conducted phone investigations on all hospitals qualified to perform organ transplants and some civilian organ donation organizations in mainland China. As it turned out, there have been very few organ donations and even fewer successful ones.

There were very few organ donations and even fewer successful ones. For example, until WOIPFG’s Investigation date: September 6, 2018, Beijing Red Cross Society has not started their organ donation work. A Tianjin Red Cross Society staff member said that since the organ donation bank system was set up in 2003, only over 170 people had made organ donations by : December 11, 2015. Shanghai only had five successful cases of organ donation.
《鐵證如山-系列講座》簡介
這是一部中、英雙語版系統地揭露中共活摘法輪功學員器官國家群體滅絕犯罪的大型教學片。影片呈現了追查國際十多年來對中共活摘調查的主要證據。其中包括對5名中共中央政治局常委、軍委副主席、國防部長、軍方總後勤部衛生部部長、政法委、“610”、法院、活摘現場目擊者、全國41家器官移植醫院的45個院長、主任、醫生等調查錄音。是全面瞭解和深入研究中共活摘罪行的大型速成資料片。
“Ironclad Irrefutable Evidence” is a Chinese and English documentary series exposing the CCP’s organ harvesting from live Falun Gong practitioners in China. It is a collection of more than a decade of investigation by the World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG). It includes recordings of evidence from five Committees of the Politburo of the Chinese Communist Party Central Committee: the former vice-chairman of the Military Commission, the former Minister of National Defense, the former head of health division of Department of the Central Military Commission, the Political Committee, and Legal Committee; the “610 Office,” courts, on-site witnesses; and 45 hospital presidents, department directors, and doctors from 41 organ transplant hospitals in China. It is an informative resource that provides a comprehensive understanding and in-depth study of the CCP’s crime of live organ harvesting.

追查國際宗旨
追查國際一如既往，徹底追查迫害法輪功的一切罪行以及相關的機構、組織和個人，無論天涯海角，無論時日長短，必將追查到底，行天理，再現公道，匡扶人間正義。這就是我們對神的承諾，我們永不放棄。
As always, WOIPFG will continue to investigate the criminal conduct of all institutions, organizations, and individuals involved in the persecution of Falun Gong; to bring such investigations, no matter how long it takes, no matter how far and deep we have to search, to full closure; to exercise fundamental principles of humanity; to restore and uphold justice in society.
目錄
流覽目錄可説明總體瞭解節目概況和結構，以免錯過重要的資訊。特別是，江澤民下令活摘的證據、5名政治局常委、軍委、總後等參與活摘的證據、45個醫院院長主任的調查證據是在後面（23、24、25、26集）。
Browsing the catalog can help you understand the general outline and structure of the program,
so as not to miss important information. In particular, the evidence that Jiang Zemin ordered live harvesting, the evidence that 5 Polibuto Standing Committee members, the Military Commission, and the General Logistics Department participated in the live harvesting, and the investigation evidence of 45 hospital deans and directors are included in episodes 23, 24, 25, and 26.